Faire un QSO en CW 1er pas ! LES LIAISONS EN TELEGRAPHIE QSO

La télégraphie permet d’établir sans difficulté des liaisons avec n’importe quel pays. La portée est plus grande et les questions de brouillage n’ont pas la même importance. Avec un peu d’habitude, on arrive à

« sortir » un correspondant parmi plusieurs. Pour se lancer sur l’air sans appréhension, il importe de savoir ce que l’on va dire. Si vous écoutez la CW, vous avez constaté que les renseigne­ments échangés sont transmis sur le même modèle, dans un ordre pratique­ment immuable, en utilisant surtout les abréviations du langage amateur qui sont dans l’ensemble des abréviations anglaises à l’orthographe quel­quefois simplifiée. Il suffit d’en posséder la liste.

IMPORTANT ! Avant de lancer votre appel :

Assurez-vous que la fréquence est libre, pas occupée par un correspondant en QSO avec une autre station que vous n’entendez peut-être pas ! sous la forme : QRL ? ce qui veut dire : La fréquence est elle occupée ? Si pas de réponse vous pouvez lancer votre appel ou vous entendrez peut-être YES ou OUI vous devrez donc choisir une autre fréquence et par sécurité une nouvelle fois QRL ?

FORME DE L’APPEL

CQ CQ CQ DE ON5CFT – ON5CFT – ON5CFT CQ CQ CQ DE ON5CFT ON5CFT ON5CFT CQ CQ CQ DE ON5CFT ON5CFT ON5CFT + K Un correspondant répondra : (Peut-être ! ou relancer l’appel)

ON5CFT ON5CFT de W???? ou de F ???? pse K

La réponse que vous allez faire commence toujours par une formule de politesse qui, en langage clair, serait : bonjour cher OM, merci pour l’appel. On donne ensuite, pour le QSO le plus simple, trois renseignements dans l’ordre de leur importance. Si votre correspondant parle Français exprimez-vous en clair c’est tellement plus agréable ! Adaptez votre vitesse à celle de votre correspondant et n’oubliez pas de manipuler à la vitesse ou vous lisez sans souci. Si vous allez trop vite votre correspondant vous répondra à la même vitesse et vous aurez peut-être des problèmes pour suivre la conversation !

Tout ceci va se traduire en langage amateur par :

W ??? de ON5CFT =

GA DR OM TKS FER CALL – Bonjour cher om et merci pour votre appel =

UR RST 579 ??? – votre RST est de ??? (selon la propagation, donnez un RST juste et précis)

QTH ??? – Mon QTH est ???

NAME IS ??? = – Mon prénom est ???

HW + ( Ce qui veut dire : avez-vous tout QSL de mon QTC )

W ??? DE ON5CFT K

Explications :

W ??? de ON5CFT : une seule fois ; c’est suffisant puisque l’on s’entend mu­tuellement.

GA signifie bon après-midi (good afternoon) ; dans la matinée GA sera remplacé par GM (good morning) ; dans la soirée, en principe jusqu’à minuit, par GE (good evening). DR : cher (dear)

FER : pour (anglais déformé de FOR). CALL ; appel.

UR : votre (abréviation phonétique de YOUR).

TKS : merci (thanks) ; on peut le remplacer par TNX ; ou encore (plus rarement) par TU (abréviation phonétique de thank you). NAME IS : prénom est.

HW : comment me recevez-vous ? (abréviation de HOW). K : invitation à transmettre. Quelquefois remplacé par KN (surtout par les américains), précisant par là qu’on ne souhaite pas d’autres correspondants dans le QSO.

Le correspondant répondra comme suit :

ON5CFT de W ??? =

GA DR ???

TKS FER RPT

UR RST 589 ???

QTH ???

NAME IS ??? =

OK ? +

ON5CFT DE W ??? K

Après DR on a utilisé le prénom qui est maintenant connu et on remercie cette fois pour le contrôle (report) et non pour l’appel (call). Lorsque le RST est impeccable, il est facultatif d’ajouter FB (RST 589 FB). FB signifie « fine business », ce qui correspond à « bon travail ». Remarquer que le RST, le QTH et le PRENOM sont donnés trois fois si la liaison est bonne une fois suffit.

Vous allez terminer le QSO de la façon suivante :

W ??? de ON5CFT

TKS for fb QSO – Merci pour le bon QSO

MY QSL SURE Buro – Ma QSL via bureau

HPE CUAGN – J’espère vous retrouver bientôt

VY 73 – Mes 73 (88 si YL) QRO

GB ES GUD LUCK GUD DX) + – bonsoir ou bonne journée bonne chance et bons DX

W ??? de ON5CFTVA ( fin du QSO )

EXPLICATIONS :

MY QSL SURE : Ma QSL est sûre ; plus correctement : vous pouvez compter sur ma carte QSL.

HPE :. abréviation de « hope » : espère.

CUAGN : abréviation phonétique de « see you again » (vous revoir à nou­veau). On peut trouver à sa place : CUL, abréviation phonétique de « see you later » vous voir plus tard. VY : abréviation de very : très, beaucoup. 73 : amitiés, amicalement.

GB : abréviation de good-bye : au revoir ; il est souvent remplacé par CHEERIO. ES : et.

GUD : good : bonne (ou bon),

LUCK : chance.

VA : fin de la liaison.

Le correspondant vous dira à peu près la même chose, terminera par les indicatifs et le VA final. Quand vous aurez plus d’habitude, vous pourrez continuer le QSO en complétant par des renseignements techniques. Au lieu de terminer le QSO comme précédemment, vous allez intercaler à sa place ce qui convient.

Exemple :

W ??? DE ON5CFT =

ERE RIG INPUT 45 W – mes conditions 45 w

ANT LW – antennes LW ( vos antennes )

WX SUNNY – WX il fait soleil et nous avons 15° (exp)

OK? +

W ??? DE ON5CFT K

Réponse du correspondant :

ON5CFT DE W ??? = OK DR ( ???) ERE INPUT 50 W ANTGP RX 14 TUBES v-WX RAINY MY QSL SURE TKS FER FB QSO QRU

HP CUAGN VY 73 ES GUD DX GB DR ??? +

ON5CFT DE W ??? VA

Vous confirmerez pour terminer définitivement :

W ??? DE ON5CFT =

ALL OK DR ??? 73 AGN

W ??? DE ON5CFT VA

Explications :

ERE ou HR : ici (abrégé de HERE)

RIG : station

INPUT : puissance alimentation plaque de l’étage final

ANT : antenne

LW : long fil (long wire)

RX : récepteur

WX: temps; SUNNY: ensoleillé; RAINY: pluvieux

AGN : à nouveau

Autres mots fréquents :

XCVR : Transceiver

DIP : (doublet) (dipole)

ZEP : zeppelin

BEAM 3 él. : beam à trois éléments

TX : émetteur

COLD : froid

WARM : chaud

SNOW : neige

FOG : brouillard

CLOUDY : nuageux

WINDY : venteux

OVERCAST: couvert

CONCLUSION

Vous voyez donc qu’un QSO en CW est une chose simple et facile al réaliser. Vous pourrez sans crainte vous lancer sur l’air puisque vous savez ce que vous devez dire. Même si vous ne connaissez pas l’anglais, en suivant les modèles ci-dessus tout se passera très bien, avec n’importe quel pays étranger.